1 00:00:04,000 --> 00:00:06,793 Oh. Kijk jou eens, helemaal ontspannen. 2 00:00:06,794 --> 00:00:09,033 Dat is meer dan ooit sinds de tornado. 3 00:00:09,034 --> 00:00:11,344 Ja, en de operaties van Eva en Kat. 4 00:00:11,448 --> 00:00:12,862 Beide stabiel nu. 5 00:00:12,965 --> 00:00:16,724 Ja, ik ben zo trots op Kat voor het opvoeren. 6 00:00:16,827 --> 00:00:18,586 [alarm piept] 7 00:00:18,689 --> 00:00:21,103 - Oh, dat komt uit Kat's kamer. - Wat? 8 00:00:23,931 --> 00:00:25,172 Mm-hmm. 9 00:00:25,275 --> 00:00:27,448 De pupilreflexen zijn normaal. 10 00:00:27,551 --> 00:00:28,724 En al je anderen. 11 00:00:29,689 --> 00:00:31,793 Waarom onderzoekt een neuroloog mijn zaak? 12 00:00:31,896 --> 00:00:34,275 Je weet dat ik dat had een levertransplantatie, toch? 13 00:00:34,379 --> 00:00:36,344 [grinnikt zachtjes] Ja. 14 00:00:36,345 --> 00:00:38,447 Maar je vader was bezorgd je hebt een hersenschudding opgelopen 15 00:00:38,448 --> 00:00:41,689 - toen je flauwviel. - Hij is gewoon overbezorgd. 16 00:00:41,793 --> 00:00:42,862 Ik neem het hem niet kwalijk. 17 00:00:42,863 --> 00:00:44,861 Vooral sinds hij kwam een haarbreedte 18 00:00:44,862 --> 00:00:46,862 om jou en Kat te verliezen. 19 00:00:46,965 --> 00:00:49,675 Ik vind het vreselijk dat Kat dat had al die complicaties 20 00:00:49,758 --> 00:00:51,068 uit de anesthesie. 21 00:00:52,068 --> 00:00:54,068 Niet jouw schuld. 22 00:00:54,172 --> 00:00:56,655 Ik weet niet zeker of Kat het zo zal zien. 23 00:00:56,656 --> 00:00:57,895 Wat ben je aan het doen? Heb je pijn? 24 00:00:57,896 --> 00:00:58,965 Paniekaanval? 25 00:00:59,068 --> 00:01:00,896 Nee, ik moet gewoon uit dit bed komen. 26 00:01:01,000 --> 00:01:02,827 SHANICE: Kat, ik ben blij 27 00:01:02,828 --> 00:01:04,171 de pijnstillers doen hun werk, 28 00:01:04,172 --> 00:01:05,412 maar na een zware operatie 29 00:01:05,413 --> 00:01:07,205 - Je zou niet rond moeten lopen. - Oké. 30 00:01:07,206 --> 00:01:09,965 Nou, dan kun je mij pakken een rolstoel of zo? 31 00:01:09,966 --> 00:01:12,102 Kat, waarom ben je zo enthousiast? je kamer verlaten? 32 00:01:12,103 --> 00:01:13,964 Wat is misschien nog belangrijker 33 00:01:13,965 --> 00:01:15,309 dan riskeert u uw herstel? 34 00:01:15,310 --> 00:01:18,586 Omdat ik Eva moet zien. 35 00:01:19,931 --> 00:01:22,551 ?? 36 00:01:49,931 --> 00:01:53,689 Ik bel over mijn volgende afspraak met Dr. Bauer. 37 00:01:53,793 --> 00:01:56,000 Ja, ik wil het graag annuleren, alstublieft. 38 00:01:57,241 --> 00:02:00,448 O nee, nee. Ik neem contact met je op over het herplannen. 39 00:02:00,551 --> 00:02:01,601 Bedankt. 40 00:02:01,689 --> 00:02:02,931 Tot ziens. 41 00:02:04,965 --> 00:02:07,275 VERNON: Ik hoop dat ik je gewoon verkeerd heb begrepen. 42 00:02:07,379 --> 00:02:08,862 Eh... [grinnikt] 43 00:02:08,863 --> 00:02:11,343 Omdat het op jou lijkt wij hebben uw afspraak geannuleerd 44 00:02:11,344 --> 00:02:12,448 met de oncoloog. 45 00:02:12,551 --> 00:02:15,068 Ik stel het gewoon een paar dagen uit. 46 00:02:15,172 --> 00:02:19,034 Anita, het is belangrijk om vast te houden met het behandelplan. 47 00:02:19,137 --> 00:02:22,896 Mijn ziekte stond centraal maanden in deze familie. 48 00:02:23,000 --> 00:02:25,482 Ik moet op pauze drukken zodat ik kan helpen voor Kat te zorgen 49 00:02:25,586 --> 00:02:29,068 terwijl ze herstellende is omdat ik Eva's orgaandonor ben. 50 00:02:29,172 --> 00:02:30,551 Is dat het? 51 00:02:30,655 --> 00:02:31,724 Of. 52 00:02:33,344 --> 00:02:36,689 Stel je het uit om een andere reden? 53 00:02:38,310 --> 00:02:39,551 Mm. 54 00:02:39,655 --> 00:02:41,241 Goedemorgen, Doornroosje. 55 00:02:41,344 --> 00:02:42,655 [grinnikt] 56 00:02:42,758 --> 00:02:44,000 Hoe laat is het? 57 00:02:44,103 --> 00:02:45,153 Mm. 58 00:02:45,206 --> 00:02:47,103 Je hebt twee wekkers doorgeslapen. 59 00:02:47,206 --> 00:02:48,896 - 15 minuten uit elkaar. - [grinnikt] 60 00:02:49,000 --> 00:02:51,931 Daarom heb ik de luxe van het uitschakelen van de eerste. 61 00:02:52,034 --> 00:02:55,206 Omdat het dutten daarna is de beste nachtrust ooit. 62 00:02:55,310 --> 00:02:56,360 [André grinnikt] 63 00:02:56,379 --> 00:02:57,689 Dat is bedrog. 64 00:02:57,793 --> 00:03:01,034 Waarom heb je mij niet wakker gemaakt? na dat tweede alarm? 65 00:03:01,137 --> 00:03:04,689 Ik dacht dat je de slaap wel kon gebruiken. 66 00:03:04,690 --> 00:03:06,654 Je was de hele nacht aan het woelen en draaien. 67 00:03:06,655 --> 00:03:08,310 Ik heb je wakker gemaakt. 68 00:03:08,413 --> 00:03:10,517 Het spijt me zo, André. 69 00:03:10,518 --> 00:03:11,999 Ik maakte me zorgen om Kat 70 00:03:12,000 --> 00:03:13,826 vanwege de moeilijkheden na haar operatie. 71 00:03:13,827 --> 00:03:15,896 Ik had gewoon moeite met wegdrijven. 72 00:03:16,000 --> 00:03:18,896 Schat, je hebt problemen gehad slapen sinds de tornado. 73 00:03:19,000 --> 00:03:21,448 Al die tijd in de lift heeft je in de war gebracht. 74 00:03:31,586 --> 00:03:33,068 Dani. 75 00:03:33,172 --> 00:03:35,517 Verkeerde Dupree-vrouw. 76 00:03:35,620 --> 00:03:38,103 Oh. Nou... [grinnikt] 77 00:03:38,104 --> 00:03:40,826 Nou, jij bent de enige vrouw Ik wacht op vanmorgen. 78 00:03:40,827 --> 00:03:43,585 Ik ben niet vergeten dat we dat zijn bezig met Madison's rechtszaak. 79 00:03:43,586 --> 00:03:45,310 Weet je dat zeker? 80 00:03:45,413 --> 00:03:48,123 Omdat het echt lijkt alsof je aan mama denkt. 81 00:03:53,551 --> 00:03:54,965 - Je hebt mij. - Hoe is dat? 82 00:03:55,931 --> 00:03:57,241 [zucht] 83 00:03:57,344 --> 00:03:59,206 Nou ja 84 00:03:59,310 --> 00:04:02,448 Ik kon het niet laten om het me voor te stellen jij en je zus 85 00:04:02,551 --> 00:04:05,862 in dezelfde situatie zitten zoals Kat en Eva nu. 86 00:04:05,965 --> 00:04:07,068 Weet je? En ik weet het 87 00:04:07,069 --> 00:04:08,861 de geest van je moeder ging naar dezelfde plaats. 88 00:04:08,862 --> 00:04:11,757 Oké, nou, vernietig de gedachte, omdat ik Chelsea zou geven 89 00:04:11,758 --> 00:04:15,206 welk onderdeel dan ook van een orgel of iets anders wat ze nodig had. 90 00:04:15,310 --> 00:04:18,758 Maar ik denk het niet Dat was alles, papa. 91 00:04:18,862 --> 00:04:21,793 Ik heb gehoord dat je een fout maakte ook vóór de tornado. 92 00:04:22,793 --> 00:04:23,965 Op welke manier? 93 00:04:24,068 --> 00:04:26,586 - Mama 'schatje' noemen? - O, 94 00:04:26,689 --> 00:04:28,724 - Kom op, lieverd. Dus? - [spott] 95 00:04:28,725 --> 00:04:30,481 Ja. Ik bedoel, ik was getrouwd aan je moeder, 96 00:04:30,482 --> 00:04:31,516 en ik geef nog steeds om haar. 97 00:04:31,517 --> 00:04:33,068 Het is geen misdaad. 98 00:04:33,172 --> 00:04:35,241 Rechts. Maar onthoud, na de scheiding, 99 00:04:35,344 --> 00:04:37,413 Hoeveel verachtte je haar? 100 00:04:37,517 --> 00:04:39,793 Het ging beide kanten op. 101 00:04:39,896 --> 00:04:42,379 En jij had ook niets aan mij. 102 00:04:42,482 --> 00:04:44,862 En ik ben verbaasd hoe ver we zijn gekomen. 103 00:04:46,517 --> 00:04:48,517 Ik ben blij dat we vrede hebben gesloten, papa. 104 00:04:48,620 --> 00:04:52,689 De tornado was verontrustend, levensveranderende ervaring. 105 00:04:52,793 --> 00:04:54,551 Dat weet jij net zo goed als wie dan ook. 106 00:04:54,552 --> 00:04:56,171 Ja, voor mij was het ook angstaanjagend. 107 00:04:56,172 --> 00:04:59,000 En voor jou was het nog erger. Jij bent degene die gewond is geraakt. 108 00:04:59,103 --> 00:05:00,724 Ik zat net vast in een lift. 109 00:05:00,827 --> 00:05:03,724 Bagatelliseer niet wat je hebt meegemaakt. 110 00:05:03,827 --> 00:05:06,620 Ja, het was fysiek pijnlijk voor mij. 111 00:05:06,724 --> 00:05:09,379 Maar schat, vastzitten in een doos 112 00:05:09,380 --> 00:05:11,412 dat had kunnen vallen of, ik weet het niet, 113 00:05:11,413 --> 00:05:12,654 door het dak gezogen 114 00:05:12,655 --> 00:05:14,931 dat moet behoorlijk angstaanjagend zijn geweest. 115 00:05:15,931 --> 00:05:18,862 - Je kunt er met mij over praten. - Er valt niets te vertellen. 116 00:05:18,965 --> 00:05:20,758 Gestrand. Metalen doos. 117 00:05:20,759 --> 00:05:22,585 Wachten tot de stroom weer ingeschakeld wordt. 118 00:05:22,586 --> 00:05:23,931 Of een koord om te knappen. 119 00:05:24,034 --> 00:05:25,620 Je hebt grappen, Dani. 120 00:05:25,621 --> 00:05:27,067 Maar als je moeite hebt met slapen, 121 00:05:27,068 --> 00:05:29,000 dan heeft het nog steeds invloed op je. 122 00:05:29,103 --> 00:05:30,724 Ik zal het toegeven 123 00:05:32,172 --> 00:05:35,034 gedachten van die nacht blijf maar in mijn hoofd spoken. 124 00:05:35,137 --> 00:05:37,034 [André zucht] 125 00:05:37,137 --> 00:05:38,758 Ik probeer het te vergeten, maar... 126 00:05:38,862 --> 00:05:40,000 En wanneer het gebeurt, 127 00:05:40,103 --> 00:05:42,103 Vertel me erover. 128 00:05:42,206 --> 00:05:45,241 Ik kan je helpen je gedachten te ordenen terug naar het hier en nu. 129 00:05:46,379 --> 00:05:47,689 Heb je een plan? 130 00:05:47,793 --> 00:05:50,172 Ik laat je liever zien... 131 00:05:50,275 --> 00:05:51,862 - Mm. - Vertel het je dan. 132 00:05:51,965 --> 00:05:54,206 - [snel kussen] - [grinnikt] 133 00:05:54,310 --> 00:05:56,896 Ik voel me erg aanwezig, Gomez. 134 00:05:57,000 --> 00:06:00,413 - Mmm, Caramia, Cara mia. - [grinnikt] 135 00:06:00,517 --> 00:06:05,068 ? Ik ben verslaafd? 136 00:06:05,172 --> 00:06:10,482 ? Ik ben verslaafd? 137 00:06:10,586 --> 00:06:13,241 ? Ik kan er geen genoeg van krijgen? 138 00:06:13,344 --> 00:06:18,379 ? Ik ben verslaafd aan jouw liefde? 139 00:06:18,482 --> 00:06:23,137 ? En ik ben verslaafd? 140 00:06:23,241 --> 00:06:25,103 ? Aan jouw liefde. ? 141 00:06:25,104 --> 00:06:26,205 Hoi. 142 00:06:26,206 --> 00:06:28,034 Hallo, Leslie. Eh, even een waarschuwing, 143 00:06:28,035 --> 00:06:30,102 er is nog een bezoekersrubriek naar Eva's kamer, nu meteen. 144 00:06:30,103 --> 00:06:32,758 Geen zorgen. Ik wilde toch met je praten. 145 00:06:32,862 --> 00:06:35,724 Jij en de andere leden van het zorgteam van Eva. 146 00:06:35,827 --> 00:06:39,379 - Echt? Waarover? - Mijn geld laten praten. 147 00:06:39,482 --> 00:06:42,482 - Hoe? - Nou... 148 00:06:43,586 --> 00:06:46,620 Na alles dat jullie voor Eva deden, 149 00:06:46,724 --> 00:06:49,448 Weet je, ik zou graag willen om het op Garland te laten regenen. 150 00:06:49,551 --> 00:06:50,827 Oké? 151 00:06:50,931 --> 00:06:54,103 Dus ik wil dat je oppiept de transplantatiechirurg, 152 00:06:54,206 --> 00:06:55,620 de anesthesioloog, 153 00:06:55,724 --> 00:06:57,655 alle OK-verpleegkundigen, en, 154 00:06:57,656 --> 00:06:59,412 Oeh, meid, zelfs die snoepstripers 155 00:06:59,413 --> 00:07:01,172 die naar Eva keek. 156 00:07:01,275 --> 00:07:02,551 Ga je gang. 157 00:07:02,655 --> 00:07:05,310 Leslie, dit is een ziekenhuis, geen restaurant. 158 00:07:05,413 --> 00:07:06,517 U hoeft geen fooi te geven. 159 00:07:07,758 --> 00:07:09,000 Prima. 160 00:07:09,103 --> 00:07:11,517 Als je er helemaal gespannen over gaat zijn, meisje, 161 00:07:11,620 --> 00:07:13,689 Dan krijg je geen geld, oké? 162 00:07:13,793 --> 00:07:16,689 Maar ik weet zeker dat alle anderen dat ook zijn 163 00:07:16,793 --> 00:07:20,379 zal zeer dankbaar zijn van mijn vrijgevigheid. 164 00:07:20,482 --> 00:07:22,482 [grinnikt]: Weet je wat? 165 00:07:22,586 --> 00:07:25,236 Je weet zeker hoe om dingen interessant te houden. 166 00:07:25,237 --> 00:07:27,999 Ik had niet verwacht dat ik elkaar zou ontmoeten jij voor het ontbijt vanmorgen. 167 00:07:28,000 --> 00:07:29,050 Waarom niet? 168 00:07:29,103 --> 00:07:31,034 Ik ging ervan uit dat je focus op Kat zou liggen. 169 00:07:31,035 --> 00:07:33,550 Ik zag Kat gisteravond toen ze wakker werd na een operatie. 170 00:07:33,551 --> 00:07:34,861 En ik sprak vanochtend met Shanice 171 00:07:34,862 --> 00:07:36,655 om er zeker van te zijn dat het nog steeds goed met haar gaat. 172 00:07:36,758 --> 00:07:39,228 Oké. Dus aangezien jij dat bent allemaal ingehaald, waarom ben ik hier? 173 00:07:40,241 --> 00:07:43,517 Jij en Kat zijn dat altijd geweest eerder zussen dan neven. 174 00:07:43,620 --> 00:07:45,793 Daarom heb ik advies van je nodig. 175 00:07:45,896 --> 00:07:47,275 Waarover? 176 00:07:52,000 --> 00:07:53,586 Is dat hoe het eruit ziet? 177 00:07:53,689 --> 00:07:55,620 Ik ga Kat ten huwelijk vragen. 178 00:07:57,241 --> 00:07:59,517 - [kloppen] - [deur gaat open] 179 00:07:59,620 --> 00:08:01,310 Hé. 180 00:08:01,413 --> 00:08:03,620 Heb je zin in een bezoeker? 181 00:08:03,724 --> 00:08:04,827 Zeker. 182 00:08:04,931 --> 00:08:07,068 Ik heb alle tests van Madison doorstaan. 183 00:08:07,172 --> 00:08:08,862 Blij om het te horen. 184 00:08:08,965 --> 00:08:10,015 Trek een stoel omhoog. 185 00:08:10,016 --> 00:08:11,792 O, het ligt niet alleen aan mij. Ik heb iemand meegenomen 186 00:08:11,793 --> 00:08:14,103 Ik denk dat je wel wilt praten. 187 00:08:14,206 --> 00:08:16,413 Oké, genoeg spanning, papa. 188 00:08:16,517 --> 00:08:18,137 Breng ze binnen. [Grinnikt zachtjes] 189 00:08:21,241 --> 00:08:22,482 [Ted schraapt keel] 190 00:08:28,931 --> 00:08:30,206 Kat. 191 00:08:30,310 --> 00:08:32,172 Hoi. 192 00:08:32,275 --> 00:08:34,965 Ik dacht niet Je zou zo snel op pad zijn. 193 00:08:35,068 --> 00:08:39,827 Nou, ik moest vechten om te overtuigen Papa en Shanice laten me komen. 194 00:08:39,931 --> 00:08:42,172 Ik hoop dat het niet zoveel moeite zal kosten 195 00:08:42,275 --> 00:08:44,275 om ervoor te zorgen dat je ons met rust laat. 196 00:08:46,517 --> 00:08:47,597 TED: Oké, ik ga weg 197 00:08:47,598 --> 00:08:48,757 op de strikte voorwaarde 198 00:08:48,758 --> 00:08:50,620 dat de belknop wordt ingedrukt 199 00:08:50,724 --> 00:08:52,379 bij pijn, vermoeidheid, 200 00:08:52,482 --> 00:08:56,206 of als een van jullie besluit ruzie te maken. 201 00:08:56,310 --> 00:08:57,689 We zullen braaf zijn. 202 00:08:57,793 --> 00:08:59,172 Wat ze zei. 203 00:08:59,275 --> 00:09:00,896 Oké. 204 00:09:05,034 --> 00:09:07,896 Ik moet eerst gaan. 205 00:09:08,896 --> 00:09:12,000 Bedankt voor het redden van mijn leven. 206 00:09:15,962 --> 00:09:20,309 Deze reis is geweest de ene zware stap na de andere. 207 00:09:20,310 --> 00:09:23,310 Ik wil gewoon even een momentje om me normaal te voelen 208 00:09:23,413 --> 00:09:25,137 en hoef je je geen zorgen te maken over kanker. 209 00:09:25,241 --> 00:09:29,137 Nou ja, uitstellen deze afspraak vertraagt normaal. 210 00:09:29,138 --> 00:09:31,826 - Deze behandeling... - Ik duw het gewoon terug 211 00:09:31,827 --> 00:09:33,724 een paar dagen. 212 00:09:33,827 --> 00:09:36,862 En aangezien het slechts een pre-lumpectomiescan, 213 00:09:36,863 --> 00:09:38,757 het zal geen verschil maken op de lange termijn. 214 00:09:38,758 --> 00:09:40,862 Dat kun je onmogelijk weten. 215 00:09:40,965 --> 00:09:42,015 Vernon. 216 00:09:42,103 --> 00:09:45,448 Ik wil gewoon niet weer blind worden. 217 00:09:45,551 --> 00:09:47,000 Dat kon ik niet verdragen. ik bedoel, 218 00:09:47,001 --> 00:09:48,412 Ik heb de chemo ternauwernood overleefd 219 00:09:48,413 --> 00:09:50,343 en toen gingen we door dat helse onweer 220 00:09:50,344 --> 00:09:51,999 en nu ligt Kat in het ziekenhuis. 221 00:09:52,000 --> 00:09:55,310 Ik heb maar één enkel, eenzaam moment nodig 222 00:09:55,413 --> 00:09:58,379 waar iets dat me misschien afschrikken is gewoon 223 00:09:58,482 --> 00:09:59,965 opgeschort. 224 00:10:01,586 --> 00:10:02,827 Mijn liefste, 225 00:10:02,931 --> 00:10:05,034 Ik begrijp het. Hm? 226 00:10:05,137 --> 00:10:09,137 Je denkt dat je jezelf geeft ademruimte. 227 00:10:09,241 --> 00:10:10,965 Maar deze scans, 228 00:10:11,068 --> 00:10:13,758 Deze scans zijn in beweging het proces vooruit. 229 00:10:13,862 --> 00:10:16,827 -Vernon... - Wat deze scans ook laten zien 230 00:10:17,793 --> 00:10:20,172 het kan ons verblinden of niet. 231 00:10:20,275 --> 00:10:21,758 Nou, hoe zit het met Kat? 232 00:10:21,862 --> 00:10:24,896 Wij willen er allebei bij zijn voor onze kleindochter. 233 00:10:25,000 --> 00:10:27,379 Maar de beste manier om dat te doen is door een 234 00:10:27,482 --> 00:10:29,482 een schone gezondheidsverklaring. 235 00:10:29,586 --> 00:10:33,344 Dit is het moment waarop ik je eraan herinner van je eigen woorden 236 00:10:33,448 --> 00:10:36,586 hoe je het waardeert het soort steun dat ik je geef 237 00:10:36,689 --> 00:10:39,034 zonder enige eisen te stellen. 238 00:10:40,068 --> 00:10:42,137 Gaat dat veranderen? 239 00:10:43,172 --> 00:10:44,379 Geen eisen. 240 00:10:44,482 --> 00:10:45,965 Gewoon een verzoek. 241 00:10:47,482 --> 00:10:49,965 Stel deze afspraak niet uit, hmm? 242 00:10:50,068 --> 00:10:53,379 Elke dag stel je het uit is nog een behandelingsdag. 243 00:10:53,482 --> 00:10:57,103 Ik wil dat je klaar bent met dit hoofdstuk van je leven 244 00:10:57,206 --> 00:10:59,379 zo snel mogelijk. 245 00:10:59,482 --> 00:11:01,275 Op die manier, 246 00:11:01,379 --> 00:11:03,689 we kunnen allebei gemoedsrust hebben. 247 00:11:03,793 --> 00:11:08,241 Het is zo vervelend wanneer je man heeft altijd gelijk. 248 00:11:08,344 --> 00:11:11,413 Zoals beloofd, Mike begraaft ons in papierwerk, 249 00:11:11,414 --> 00:11:13,757 zelfs als het niet relevant is naar de feiten van de zaak. 250 00:11:13,758 --> 00:11:15,931 Weet je, zijn doel is om 251 00:11:16,034 --> 00:11:17,793 sleep dit ding naar buiten. 252 00:11:17,896 --> 00:11:20,137 Maar Madison's reputatie, 253 00:11:20,241 --> 00:11:23,379 haar hele carrière staat op het spel. 254 00:11:23,482 --> 00:11:25,241 We moeten deze zaak oplossen. 255 00:11:25,344 --> 00:11:27,379 [zucht] Je moet een argument voorbereiden 256 00:11:27,482 --> 00:11:30,372 dat Madison recht heeft op een snelle proces wordt geschonden. 257 00:11:31,620 --> 00:11:32,689 Oké. 258 00:11:32,793 --> 00:11:34,551 En wat ga je doen? 259 00:11:34,655 --> 00:11:37,172 Ik ga een beetje golfen bij de club. 260 00:11:37,275 --> 00:11:38,862 Ze hebben de cursus heropend. 261 00:11:38,965 --> 00:11:40,758 Echt? 262 00:11:40,862 --> 00:11:42,551 Te midden van dit alles, 263 00:11:42,655 --> 00:11:44,896 Ga je je werk opzeggen om te gaan golfen? 264 00:11:45,000 --> 00:11:47,068 [grinnikt zachtjes] Langston nodigde me uit. 265 00:11:48,068 --> 00:11:50,137 - Langston Meyers. - Mm-hmm. 266 00:11:50,241 --> 00:11:53,586 De hogere rechter wie oordeelt over deze zaak. 267 00:11:53,689 --> 00:11:55,103 Ja, die ene. 268 00:11:55,104 --> 00:11:56,240 Oké. 269 00:11:56,241 --> 00:11:58,275 Gewoon 270 00:11:58,379 --> 00:12:00,137 Beloof me dat je dat niet gaat doen 271 00:12:00,241 --> 00:12:02,310 hem chanteren of omkopen. 272 00:12:02,311 --> 00:12:04,516 Ik ga niets doen om mezelf te laten schorsen. 273 00:12:04,517 --> 00:12:07,000 Maar de zandbak vermijden bij de achtste hole 274 00:12:07,103 --> 00:12:08,620 is een verbindende ervaring. 275 00:12:08,724 --> 00:12:11,172 Weet je? Het zou tot deals kunnen leiden. 276 00:12:11,275 --> 00:12:13,000 Oké. 277 00:12:13,103 --> 00:12:15,068 Ga gewoon niet te ver. 278 00:12:15,172 --> 00:12:16,931 Oké? De feiten staan ​​aan onze kant. 279 00:12:17,034 --> 00:12:20,044 En wij willen niets doen dat zou Mike laten zegevieren 280 00:12:20,137 --> 00:12:21,241 in hoger beroep. 281 00:12:21,242 --> 00:12:25,033 En jij kent haar smaak beter dan wie dan ook. Ik wil het zeker weten 282 00:12:25,034 --> 00:12:27,275 dit is een stijl die Kat graag zou willen. 283 00:12:27,379 --> 00:12:28,448 [ grinnikt zachtjes] 284 00:12:29,620 --> 00:12:32,206 Op dit moment is Kat gefocust op beter worden, 285 00:12:32,310 --> 00:12:34,344 niet de laatste sieradentrends. 286 00:12:34,345 --> 00:12:37,619 Waarom voelt het zo Je probeert me uit te praten 287 00:12:37,620 --> 00:12:38,827 van voorstellen? 288 00:12:38,931 --> 00:12:41,041 Maak je je zorgen? dat mijn verloving met Kat 289 00:12:41,068 --> 00:12:43,598 zal de donder wegstelen van jou en Madison? 290 00:12:45,551 --> 00:12:48,344 Het is niet nodig om te bedanken. 291 00:12:48,448 --> 00:12:50,128 Ik zei al dat je welkom bent 292 00:12:50,206 --> 00:12:52,551 voordat ze me klaarmaakten voor een operatie. 293 00:12:52,655 --> 00:12:54,379 Heb je mij gehoord? 294 00:12:54,482 --> 00:12:56,275 Nee. 295 00:12:56,276 --> 00:12:58,481 Het laatste wat ik me herinner vertel je het mij 296 00:12:58,482 --> 00:13:01,275 om te stoppen met het doen alsof je gewond bent. 297 00:13:01,379 --> 00:13:03,206 Rechts. Dat, eh, 298 00:13:03,310 --> 00:13:05,862 was niet mijn mooiste moment. 299 00:13:05,965 --> 00:13:07,827 Maar ter verdediging: 300 00:13:07,828 --> 00:13:09,895 Ik kon het niet weten je bloedde 301 00:13:09,896 --> 00:13:11,965 totdat je bloed begon op te hoesten. 302 00:13:12,965 --> 00:13:15,000 En heb ik je niet gezegd dat je naar beneden moest gaan? 303 00:13:15,001 --> 00:13:19,378 Voordat we bijna werden verpletterd een hele hoop gevallen beton 304 00:13:19,379 --> 00:13:20,689 en een stoompijp? 305 00:13:20,793 --> 00:13:22,103 Oké. 306 00:13:22,206 --> 00:13:23,758 Ja. 307 00:13:23,862 --> 00:13:26,137 Ik denk dat ik jou ook een bedankje schuldig ben. 308 00:13:26,241 --> 00:13:27,291 [zucht] 309 00:13:27,344 --> 00:13:29,275 Ik neem het je niet kwalijk. 310 00:13:29,379 --> 00:13:32,000 Omdat ik dacht dat ik deed alsof ik gewond was. 311 00:13:33,862 --> 00:13:35,602 Ik heb in het begin zoveel leugens verteld 312 00:13:35,655 --> 00:13:37,448 toen ik voor het eerst in de stad kwam. 313 00:13:37,449 --> 00:13:41,654 Waarom zou je geloven iets wat ik daarna zei? 314 00:13:41,655 --> 00:13:46,344 En zelfs nadat de waarheid kwam over mijn moeder en jouw vader 315 00:13:46,448 --> 00:13:47,586 nou, 316 00:13:47,689 --> 00:13:49,000 onze vader 317 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Ik geef het toe 318 00:13:53,137 --> 00:13:57,551 er waren tijden waar Ik speelde een soort slachtoffer, 319 00:13:57,655 --> 00:13:59,965 wetende dat je er slecht uit zou zien. 320 00:14:02,241 --> 00:14:04,310 De waarheid is 321 00:14:05,344 --> 00:14:08,655 je gaf zo goed als je kreeg elke keer dat we in de war raakten. 322 00:14:09,655 --> 00:14:10,705 [ grinnikt zachtjes] 323 00:14:12,172 --> 00:14:14,517 Dank je, eh, 324 00:14:14,620 --> 00:14:17,310 om toe te geven dat ik mij in de maling heb genomen. 325 00:14:17,413 --> 00:14:19,551 [beide grinniken zachtjes] 326 00:14:19,655 --> 00:14:21,620 Ik heb een half orgel met jouw naam erop. 327 00:14:21,724 --> 00:14:23,344 Het is het minste wat ik kan doen. 328 00:14:24,689 --> 00:14:26,758 Maar in het echt, 329 00:14:26,862 --> 00:14:28,586 Ik begrijp niet waarom, 330 00:14:28,689 --> 00:14:31,241 na alles wat we hebben meegemaakt 331 00:14:32,344 --> 00:14:34,689 jij zou mij dit geschenk geven. 332 00:14:34,793 --> 00:14:36,931 Mijn leven. 333 00:14:37,034 --> 00:14:39,620 Het zal mij nooit lukken om je terug te betalen, Kat. 334 00:14:40,586 --> 00:14:42,310 Goed 335 00:14:43,344 --> 00:14:46,689 er is iets dat je kunt doen om te beginnen. 336 00:14:49,103 --> 00:14:50,379 Noem het. 337 00:14:50,482 --> 00:14:51,862 Eh. 338 00:14:51,965 --> 00:14:55,103 U zou deze vraag voor mij kunnen beantwoorden. 339 00:14:55,206 --> 00:14:56,551 Zeker. 340 00:14:56,552 --> 00:14:57,654 Wat? 341 00:14:57,655 --> 00:14:58,705 Eh. 342 00:14:58,793 --> 00:15:01,344 Heb je rare dromen gehad? 343 00:15:01,448 --> 00:15:03,793 terwijl u onder narcose was? 344 00:15:03,896 --> 00:15:05,206 Ik weet het niet meer. 345 00:15:05,310 --> 00:15:07,000 Ik denk van niet. 346 00:15:07,103 --> 00:15:09,448 Vraag je het omdat je het deed? 347 00:15:09,449 --> 00:15:10,550 Ja. 348 00:15:10,551 --> 00:15:12,724 En het was een dooie. 349 00:15:13,758 --> 00:15:16,103 Eh, in het begin was het verwarrend 350 00:15:16,206 --> 00:15:19,758 omdat iedereen in mijn familie zag er uit zoals ze er nu uitzien, 351 00:15:19,862 --> 00:15:22,379 maar ze gedroegen zich anders. 352 00:15:22,482 --> 00:15:25,862 En toen werd de tijd vervormd. 353 00:15:27,103 --> 00:15:29,000 [zucht] Eindelijk besefte ik het 354 00:15:29,103 --> 00:15:34,000 Ik zat in een soort van alternatieve tijdlijn waar 355 00:15:34,103 --> 00:15:37,034 Mijn vader heeft jouw moeder gekozen 356 00:15:37,137 --> 00:15:39,620 en liet mijn moeder en mij in de steek 357 00:15:39,724 --> 00:15:41,724 en, eh 358 00:15:41,827 --> 00:15:45,000 heeft je opgevoed tot het gouden kind. 359 00:15:46,379 --> 00:15:47,517 Dus, met andere woorden, 360 00:15:47,620 --> 00:15:49,689 het was je ergste nachtmerrie. 361 00:15:57,448 --> 00:15:59,000 Oké. [Grunt] 362 00:16:00,000 --> 00:16:02,068 Ik ben er nog niet klaar voor dat je mij verlaat. 363 00:16:02,172 --> 00:16:03,482 [ grinnikt zachtjes] 364 00:16:03,586 --> 00:16:07,310 Ik ga gewoon onder de douche springen voordat ik naar de sportschool ga. 365 00:16:07,311 --> 00:16:09,240 De dokter zei dat ik mag sporten 366 00:16:09,241 --> 00:16:11,000 zolang ik het maar bovenlichaam houd. 367 00:16:11,103 --> 00:16:12,827 Kan het nog even wachten? 368 00:16:12,828 --> 00:16:15,343 Word je sentimenteel tegen mij? 369 00:16:15,344 --> 00:16:16,544 [Dani grinnikt zachtjes] 370 00:16:17,413 --> 00:16:18,758 Wat is er aan de hand? 371 00:16:19,965 --> 00:16:21,034 Ik weet het niet. 372 00:16:21,137 --> 00:16:22,206 Hoi. 373 00:16:22,310 --> 00:16:23,724 Volgens mij wel. 374 00:16:25,586 --> 00:16:27,896 Ik herinnerde me net hoe ver weg 375 00:16:28,000 --> 00:16:29,758 leek je tijdens de tornado. 376 00:16:29,862 --> 00:16:31,482 Hm? 377 00:16:31,586 --> 00:16:33,862 En zo van je gescheiden zijn 378 00:16:35,068 --> 00:16:38,034 Ik vroeg me af of we dat wel waren zal nooit meer hetzelfde zijn. 379 00:16:39,034 --> 00:16:40,482 Dat is gek gepraat. 380 00:16:40,586 --> 00:16:44,137 Een snee in mijn been ging niet om iets tussen ons te veranderen. 381 00:16:44,241 --> 00:16:46,206 En afgaande op eerder was dat niet het geval. 382 00:16:46,207 --> 00:16:47,412 - [grinnikt] - [grinnikt] Ik weet het. 383 00:16:47,413 --> 00:16:49,517 Ik ben daarbuiten. 384 00:16:49,518 --> 00:16:52,309 Maar daarna waren we dat wel zo bezorgd over Kat en Eva, 385 00:16:52,310 --> 00:16:54,689 en het voelt alsof 386 00:16:54,793 --> 00:16:56,413 dat was het tot nu toe niet... 387 00:16:56,517 --> 00:16:57,827 Mm. 388 00:16:57,931 --> 00:16:59,206 In dit bed 389 00:17:00,206 --> 00:17:02,310 dat we eindelijk weer verbinding hebben. 390 00:17:02,683 --> 00:17:06,240 En dit gevoel wil ik niet kwijt. 391 00:17:06,241 --> 00:17:08,206 Schatje, dat doe je niet. 392 00:17:08,310 --> 00:17:10,689 Er is niets dat komt tussen ons in. 393 00:17:12,206 --> 00:17:13,517 - Oké. - Hmm. 394 00:17:15,413 --> 00:17:16,517 [ grinnikt zachtjes] 395 00:17:16,620 --> 00:17:18,137 Weet je, het gaat helemaal goed met mij 396 00:17:18,241 --> 00:17:20,771 terwijl Kat en ik plannen maken bruiloften tegelijk. 397 00:17:20,862 --> 00:17:24,034 Ik wil er gewoon zeker van zijn, Als jij en Kat zich verloven, 398 00:17:24,137 --> 00:17:25,862 het is om de juiste redenen. 399 00:17:25,965 --> 00:17:27,586 De juiste redenen? 400 00:17:27,689 --> 00:17:29,482 [grinnikt zachtjes] Tomas, 401 00:17:29,586 --> 00:17:32,275 deze hele ervaring was groot 402 00:17:32,379 --> 00:17:34,275 jawel. 403 00:17:34,379 --> 00:17:36,137 Je hoofd is misschien verdraaid. 404 00:17:36,241 --> 00:17:37,965 Precies het tegenovergestelde. 405 00:17:38,068 --> 00:17:39,482 Kat verliezen in die tornado 406 00:17:39,586 --> 00:17:42,103 en zo bang zijn na haar orgaandonatie 407 00:17:42,206 --> 00:17:43,862 heeft voor mij een en ander verduidelijkt. 408 00:17:43,863 --> 00:17:46,412 Kat en ik hebben gepraat over samen een toekomst hebben. 409 00:17:46,413 --> 00:17:48,655 Nu zie ik hoe kwetsbaar het leven is. 410 00:17:48,656 --> 00:17:50,516 - [knipt met de vingers] - Het is tijd om te handelen. 411 00:17:50,517 --> 00:17:53,137 Breekbaar is een geweldige manier om Kat's toestand te beschrijven. 412 00:17:53,138 --> 00:17:55,274 Haar artsen wilden haar niet overdreven opgewonden zijn. 413 00:17:55,275 --> 00:17:57,895 Ik ga de vraag niet stellen terwijl ze in het ziekenhuis ligt. 414 00:17:57,896 --> 00:17:59,586 Dat is het tegenovergestelde van romantisch. 415 00:17:59,689 --> 00:18:01,189 O, goed. Ik ben blij dat je dat weet. 416 00:18:01,190 --> 00:18:02,861 Tegen de tijd dat Kat klaar is om naar huis te gaan, 417 00:18:02,862 --> 00:18:03,965 Ik zal voorbereid zijn. 418 00:18:03,966 --> 00:18:05,826 Weet je, eerlijk gezegd denk ik van niet. 419 00:18:05,827 --> 00:18:07,792 - Kat ligt in het ziekenhuis voor... - [telefoonbel] 420 00:18:07,793 --> 00:18:09,758 O. Ik moet Bill ontmoeten. 421 00:18:09,862 --> 00:18:11,000 Later. 422 00:18:12,448 --> 00:18:13,689 Uh-huh. 423 00:18:14,655 --> 00:18:16,206 [zucht] 424 00:18:19,379 --> 00:18:24,206 Hé. Ik heb je hulp nodig op weg naar een grote crisis. 425 00:18:24,310 --> 00:18:26,793 Ik kan het niet geloven die ik niet mag bedanken 426 00:18:26,896 --> 00:18:28,724 de mensen die onze dochter hebben gered. 427 00:18:28,827 --> 00:18:30,758 Waarom doneer je niet aan één 428 00:18:30,862 --> 00:18:33,517 van Garlands liefdadigheidsstichtingen, hè? 429 00:18:33,620 --> 00:18:35,793 Ik heb al een hele gratis kliniek. 430 00:18:35,794 --> 00:18:37,999 Ik bedoel, dat is zoiets het dragen van bretels 431 00:18:38,000 --> 00:18:39,620 en een riem toch? 432 00:18:40,724 --> 00:18:42,584 [kreunt zachtjes] Oké, prima. Als dat zo is 433 00:18:42,620 --> 00:18:45,068 het enige alternatief dat ik heb, 434 00:18:45,172 --> 00:18:46,931 dan neem ik er genoegen mee. 435 00:18:46,932 --> 00:18:48,654 Goed. Je zult met iemand moeten praten 436 00:18:48,655 --> 00:18:50,033 in het filantropiebureau. 437 00:18:50,034 --> 00:18:51,688 - Ik kan je laten zien waar het is. - Nee, nee. 438 00:18:51,689 --> 00:18:54,862 Dat zal ik doen nadat ik Eva ben gaan bezoeken. 439 00:18:54,965 --> 00:18:58,482 Ik weet zeker dat degene die praat met haar is waarschijnlijk inmiddels klaar. 440 00:18:58,586 --> 00:19:00,827 Dat kan een langdurig gesprek worden. 441 00:19:02,862 --> 00:19:04,758 Eva is bij Kat. 442 00:19:06,862 --> 00:19:09,275 Droommoeder was een hete puinhoop 443 00:19:09,379 --> 00:19:12,206 omdat ik haar eraan herinnerde van het huwelijk dat ze verloor. 444 00:19:12,310 --> 00:19:13,758 En droom Leslie was... 445 00:19:13,862 --> 00:19:16,724 Moeder van het Jaar-materiaal. 446 00:19:17,689 --> 00:19:19,172 Oké. Stop daar. 447 00:19:19,275 --> 00:19:22,225 Zo ken ik de anesthesie heb een nummer op je hersenen gedaan. 448 00:19:23,344 --> 00:19:25,896 Nee, ik meen het, Eva. 449 00:19:26,896 --> 00:19:30,827 Mijn droom gaf mij een gevoel van hoe het was om jou te zijn. 450 00:19:30,931 --> 00:19:33,517 Droom mij voelde als 451 00:19:33,620 --> 00:19:35,793 Ik was tegen de stoeprand geschopt. 452 00:19:35,896 --> 00:19:38,724 En toen moest ik voor mezelf zorgen 453 00:19:39,896 --> 00:19:42,310 een of andere wilde kat. 454 00:19:42,413 --> 00:19:43,551 En. 455 00:19:45,206 --> 00:19:48,896 Ik begreep eindelijk waarom Leslie had je zo in zijn greep 456 00:19:49,000 --> 00:19:50,689 toen je in de stad kwam. 457 00:19:52,137 --> 00:19:54,896 In mijn droom had ik het gevoel mijn moeder was de enige 458 00:19:55,000 --> 00:19:57,310 die mij enige vorm van liefde toonde. 459 00:19:58,413 --> 00:20:01,517 En het betekende alles voor mij. 460 00:20:02,517 --> 00:20:04,413 Zo voelde het. 461 00:20:07,172 --> 00:20:10,862 Dit klinkt misschien een beetje gek, maar het is bijna zo 462 00:20:10,965 --> 00:20:12,765 toen je me een stukje van jezelf gaf, 463 00:20:12,793 --> 00:20:14,827 Je kreeg er een stukje van mij voor terug. 464 00:20:15,827 --> 00:20:17,344 Ten goede of ten kwade. 465 00:20:18,862 --> 00:20:20,000 Weet je 466 00:20:20,103 --> 00:20:23,413 Ik heb besloten jouw donor te worden 467 00:20:23,517 --> 00:20:25,551 omdat de enige andere keuze 468 00:20:25,655 --> 00:20:28,241 zou zijn om mijn hele leven door te gaan 469 00:20:28,344 --> 00:20:31,689 weet dat elke keer weer dat papa naar mij keek, 470 00:20:31,793 --> 00:20:33,896 hij zou de dochter zien 471 00:20:34,000 --> 00:20:35,758 die zijn andere dochter liet sterven. 472 00:20:37,655 --> 00:20:39,413 En, eh 473 00:20:40,724 --> 00:20:43,931 als ik in de spiegel keek, Dat zou ik ook zien. 474 00:20:47,068 --> 00:20:49,758 Het is fijn om te weten dat je je schuldig voelt 475 00:20:49,759 --> 00:20:51,619 als jij verantwoordelijk was voor mijn dood. 476 00:20:51,620 --> 00:20:52,793 [beide grinniken zachtjes] 477 00:20:54,206 --> 00:20:56,689 Dat is de vloek van het hebben ouders die mij hebben opgevoed 478 00:20:56,793 --> 00:20:58,344 met een geweten. 479 00:21:00,310 --> 00:21:02,068 Maar, ehm 480 00:21:02,172 --> 00:21:03,896 Je moet weten dat dit niet betekent 481 00:21:04,000 --> 00:21:06,482 We worden nu zussen, dus... 482 00:21:11,000 --> 00:21:12,586 Dat is geldig. 483 00:21:12,689 --> 00:21:14,862 Maar ik denk graag rustig na 484 00:21:14,965 --> 00:21:17,241 als het andersom was gegaan. 485 00:21:19,103 --> 00:21:22,517 Ik zou je gegeven hebben ook een stukje van mezelf. 486 00:21:41,655 --> 00:21:43,517 - O, hé. Wat is er? - Hoi. 487 00:21:43,518 --> 00:21:45,447 Ik hoop met Kat en Eva uit het bos, 488 00:21:45,448 --> 00:21:47,034 de rampen waren voorbij. 489 00:21:47,137 --> 00:21:49,172 Kats potentiële crisis is door de mens veroorzaakt. 490 00:21:49,275 --> 00:21:50,551 Door één specifieke man. 491 00:21:50,552 --> 00:21:51,654 Tomás. 492 00:21:51,655 --> 00:21:53,551 Wat is er met hem? 493 00:21:53,655 --> 00:21:56,206 Hij is van plan Kat ten huwelijk te vragen. 494 00:21:56,310 --> 00:21:58,310 En? 495 00:21:59,655 --> 00:22:00,931 Wat zie je niet? 496 00:22:01,034 --> 00:22:03,564 - Wat is het probleem? - Het komt uit het niets. 497 00:22:03,565 --> 00:22:04,757 Ze hebben het niet besproken. 498 00:22:04,758 --> 00:22:06,586 Hij gaat de vraag gewoon stellen. 499 00:22:06,587 --> 00:22:09,550 Ik heb andere koppels gezien besluiten te trouwen 500 00:22:09,551 --> 00:22:11,619 na één van hen overleeft een gezondheidscrisis. 501 00:22:11,620 --> 00:22:13,343 [zucht] Hij doet het omdat hij haar bijna kwijt was 502 00:22:13,344 --> 00:22:15,000 en nu is hij in paniek. 503 00:22:16,896 --> 00:22:19,126 Een beetje zoals toen ik naar Denemarken ging verhuizen 504 00:22:19,172 --> 00:22:21,206 en toen heb je een aanzoek gedaan? 505 00:22:21,207 --> 00:22:22,895 Ik denk dat dat aardig gelukt is. 506 00:22:22,896 --> 00:22:26,344 ? Verspil mijn tijd niet. ? 507 00:22:26,448 --> 00:22:28,862 VERNON: Waar hebben we deze verrassing aan te danken? 508 00:22:28,965 --> 00:22:30,137 Dani, wat is er? 509 00:22:30,138 --> 00:22:31,757 - Is er iets gebeurd? - Nee. 510 00:22:31,758 --> 00:22:34,965 Nee, nee. Ik wilde gewoon om bij jullie twee te komen kijken. 511 00:22:35,068 --> 00:22:36,758 Sinds Kats crisis voorbij is, 512 00:22:36,759 --> 00:22:38,102 Ik dacht dat dit een goed moment zou zijn. 513 00:22:38,103 --> 00:22:39,827 - Oh. - Mm-hmm. Het is een goede tijd. 514 00:22:39,931 --> 00:22:42,931 Een goed moment om mij te helpen overtuigen je moeder 515 00:22:43,034 --> 00:22:45,758 om Kat's situatie niet te gebruiken om wat uit te stellen 516 00:22:45,862 --> 00:22:47,620 van haar doktersafspraken. 517 00:22:47,621 --> 00:22:49,688 Nou, dat heb je haar toch niet laten doen? 518 00:22:49,689 --> 00:22:50,827 Natuurlijk niet. 519 00:22:50,931 --> 00:22:53,517 Na al die jaren samen, 520 00:22:53,620 --> 00:22:55,300 we hebben een zesde zintuig als een van ons 521 00:22:55,344 --> 00:22:57,204 doet iets wat we niet zouden moeten doen. 522 00:22:57,241 --> 00:22:59,111 - Dat is een beetje eng. - [grinnikt] 523 00:22:59,206 --> 00:23:01,482 Oh, waarom zou het eng zijn? 524 00:23:01,586 --> 00:23:05,068 Je hebt iets wat je niet zou hebben Wil je dat Andre iets over jou weet? 525 00:23:05,172 --> 00:23:06,413 [grinnikt] 526 00:23:06,517 --> 00:23:07,931 Je hebt speciale tips 527 00:23:08,034 --> 00:23:10,204 voor het omgaan met ons golfspel met de rechter? 528 00:23:10,241 --> 00:23:14,448 Uh, nou ja, de sleutel met Langston is om hem aan het denken te zetten 529 00:23:14,449 --> 00:23:17,171 dat zijn wij absoluut vastbesloten hem te verslaan terwijl 530 00:23:17,172 --> 00:23:19,689 je weet wel, onbedoelde fouten maken 531 00:23:19,793 --> 00:23:21,862 dat zou hem in staat kunnen stellen om... [grunts] 532 00:23:21,863 --> 00:23:23,964 Ga vooruit. Weet je, niets te voor de hand liggend. 533 00:23:23,965 --> 00:23:25,620 Gewoon fouten die 534 00:23:25,724 --> 00:23:27,724 Weet je, hij zou geloven dat we het zouden redden. 535 00:23:27,827 --> 00:23:31,379 Hij zal dus in een goed humeur zijn en meer geneigd om ja te zeggen 536 00:23:31,380 --> 00:23:33,619 - welke gunsten we ook vragen? - [grinnikt] 537 00:23:33,620 --> 00:23:34,862 - Precies. - [grinnikt] 538 00:23:34,965 --> 00:23:37,137 Oeh. Tomás. 539 00:23:37,241 --> 00:23:38,413 [gromt] 540 00:23:38,414 --> 00:23:40,654 Mens, je moet gelukkig zijn dat het beter gaat met Kat. 541 00:23:40,655 --> 00:23:43,000 Oh. Dat ben ik echt. 542 00:23:43,103 --> 00:23:46,000 Ja. Dani was daar blij mee ze was erbij toen Kat wakker werd. 543 00:23:46,001 --> 00:23:47,412 Ik weet zeker dat ze zo opgelucht is. 544 00:23:47,413 --> 00:23:48,964 Weet je, ik maakte me zorgen om haar. 545 00:23:48,965 --> 00:23:51,067 Ja, ik heb gehoord wat je me vertelde laatst, Bill. 546 00:23:51,068 --> 00:23:53,655 [grunts] Over het niet willen van Dani opnieuw gekwetst te worden. 547 00:23:53,656 --> 00:23:55,412 - Mm-hmm. - Ik heb je luid en duidelijk gehoord. 548 00:23:55,413 --> 00:23:56,896 Het ding is, 549 00:23:57,000 --> 00:24:00,241 Dani's veiligheid en haar geluk zijn mijn afdeling, niet de jouwe. 550 00:24:01,275 --> 00:24:03,551 Als je je zorgen over iemand wilt maken, 551 00:24:03,552 --> 00:24:06,343 Eva en Kat zijn degenen die net beginnen te herstellen 552 00:24:06,344 --> 00:24:07,586 van grote operaties. 553 00:24:08,965 --> 00:24:10,931 Je kunt er zeker van zijn, Andre, 554 00:24:11,034 --> 00:24:14,172 dat ik ervoor ga zorgen Kat wordt goed verzorgd. 555 00:24:14,275 --> 00:24:16,413 Ik weet dat ze als een zus voor je is. 556 00:24:16,517 --> 00:24:19,379 Ja, en ik weet het Je bent een toegewijd vriendje. 557 00:24:19,482 --> 00:24:21,758 Ik hoop dat te zijn binnenkort veel meer dan dat. 558 00:24:21,862 --> 00:24:23,310 Ik ben, eh 559 00:24:23,413 --> 00:24:24,862 ga voorstellen. 560 00:24:24,965 --> 00:24:26,103 [deur gaat open] 561 00:24:26,206 --> 00:24:27,931 Sorry, jullie twee. 562 00:24:28,034 --> 00:24:31,965 Maar Shanice dringt aan om Kat terug naar haar kamer te krijgen. 563 00:24:32,068 --> 00:24:35,586 Ja. Je hebt niet eventuele tegenslagen op mijn horloge. 564 00:24:35,689 --> 00:24:36,739 Het is oké. 565 00:24:36,758 --> 00:24:38,724 Ik zei wat ik moest zeggen. 566 00:24:38,827 --> 00:24:42,620 - Later. - Later. 567 00:24:48,448 --> 00:24:50,344 [schraapt keel] 568 00:24:50,448 --> 00:24:52,655 Ik hoorde geen geschreeuw. 569 00:24:52,758 --> 00:24:53,808 Goed teken? 570 00:24:53,827 --> 00:24:55,413 Nog steeds aan het herstellen. 571 00:24:55,517 --> 00:24:58,137 We hebben nog niet de energie om te schreeuwen. 572 00:24:58,241 --> 00:25:01,275 Maar Kat heeft er geen spijt van en gaf mij een deel van haar lever. 573 00:25:01,276 --> 00:25:04,274 Dat is geweldig nieuws, gezien de complicaties die ze had 574 00:25:04,275 --> 00:25:05,724 met de anesthesie. 575 00:25:05,827 --> 00:25:08,310 Ja, het was echt een geweldig gebaar. 576 00:25:08,413 --> 00:25:10,931 - Mm. - Bedankt dat je dat mogelijk hebt gemaakt. 577 00:25:11,034 --> 00:25:12,379 Dat heb jij gedaan, nietwaar? 578 00:25:13,413 --> 00:25:15,965 Wist je dat de lever 579 00:25:16,068 --> 00:25:19,724 heeft meer dan 500 banen? 580 00:25:21,068 --> 00:25:22,275 Dat deed ik niet. 581 00:25:22,379 --> 00:25:24,103 Het is een biologisch wonder. 582 00:25:24,206 --> 00:25:25,344 Ja. 583 00:25:25,448 --> 00:25:28,137 Dat is wat hier net gebeurde in deze kamer. 584 00:25:28,138 --> 00:25:31,343 Vandaag, voor de eerste keer, Kat en ik begrepen het 585 00:25:31,344 --> 00:25:33,034 waar de andere vandaan komt. 586 00:25:34,034 --> 00:25:35,413 Wij gaven elkaar 587 00:25:35,517 --> 00:25:38,379 inzicht misschien? 588 00:25:38,482 --> 00:25:40,034 Dat geeft mij hoop. 589 00:25:40,035 --> 00:25:41,688 Ik hoop dat jullie er op een dag toe in staat zullen zijn 590 00:25:41,689 --> 00:25:45,206 tegenover elkaar zitten aan een vakantietafel. 591 00:25:45,310 --> 00:25:47,413 Ook als je het niet helemaal haalt 592 00:25:47,517 --> 00:25:49,862 om vrienden te zijn, weet je? 593 00:25:51,689 --> 00:25:54,551 Als dat is wat je wilt, dan heb ik een suggestie. 594 00:25:57,031 --> 00:26:01,792 Kom op, Madison. Wat is aan de hand met Tomas en Kat 595 00:26:01,793 --> 00:26:03,931 is totaal anders dan jij en ik. 596 00:26:04,034 --> 00:26:05,103 Hoe? 597 00:26:05,206 --> 00:26:06,862 Ik ging weg. 598 00:26:06,965 --> 00:26:09,103 Je werd ongerust en stelde de vraag. 599 00:26:09,206 --> 00:26:12,793 Oké, ik was een impulsief drama koningin de eerste keer dat ik haar ten huwelijk vroeg. 600 00:26:12,896 --> 00:26:15,241 Ja. Maar de tweede keer had je het goed, 601 00:26:15,344 --> 00:26:17,137 en dat was heel romantisch. 602 00:26:17,138 --> 00:26:19,688 Dat komt omdat vanaf het moment we zijn begonnen met daten, 603 00:26:19,689 --> 00:26:21,965 we wisten allebei dat we het hadden gevonden onze eeuwige persoon. 604 00:26:22,068 --> 00:26:24,344 Tomas en Kat, niet zo veel. 605 00:26:24,448 --> 00:26:27,310 Maar het is niet zo dat we dat niet hebben gehad ons deel van de problemen. 606 00:26:27,413 --> 00:26:30,793 WAAR. Ik overschreed als het om je moeder ging. 607 00:26:30,896 --> 00:26:34,448 Maar geen van ons beiden heeft dat ooit gewild om bij iemand anders te zijn. 608 00:26:34,551 --> 00:26:36,379 Tomas stapte op Kat af. 609 00:26:36,482 --> 00:26:37,862 Met Eva. 610 00:26:37,965 --> 00:26:39,586 Kat's halfzus. 611 00:26:39,689 --> 00:26:42,103 Dus nog een vergelijking die je niet kunt maken. 612 00:26:42,206 --> 00:26:44,965 Het enige dat ik kan zien zijn Kat en Tomas 613 00:26:45,068 --> 00:26:47,586 het leek alsof ze werkten door hun problemen. 614 00:26:47,689 --> 00:26:49,551 Misschien wil Kat zich graag verloven. 615 00:26:49,655 --> 00:26:53,344 Dit is het laatste ze wil of heeft het nu nodig. 616 00:26:54,344 --> 00:26:56,379 Oh. Naomi. 617 00:26:56,482 --> 00:26:59,517 Chels! Wacht, ik ben zo blij Ik kwam jullie tegen. 618 00:26:59,620 --> 00:27:01,931 Madison, ik heb een update op uw rechtszaak. 619 00:27:02,034 --> 00:27:04,000 Oké, eerst hebben we jouw mening nodig. 620 00:27:04,103 --> 00:27:05,344 Oké. 621 00:27:06,379 --> 00:27:09,206 Denk je dat Kat klaar is om te trouwen? 622 00:27:09,207 --> 00:27:13,102 Ik kan niet geloven dat jij praatten zo nonchalant 623 00:27:13,103 --> 00:27:16,033 over onze golfplannen wanneer u zaten op zulk groot nieuws 624 00:27:16,034 --> 00:27:17,586 over Kat. Eh? 625 00:27:17,689 --> 00:27:20,586 Eigenlijk zou ik het houden dat tegen mezelf, maar 626 00:27:20,689 --> 00:27:23,758 Andre horen praten over Dani maakte dat ik het wilde delen. 627 00:27:23,862 --> 00:27:25,662 Omdat ik hetzelfde denk over Kat. 628 00:27:25,663 --> 00:27:28,585 Ik wist niet dat jij dat was serieus over mijn neef, Tomas. 629 00:27:28,586 --> 00:27:31,862 We hadden dingen meegenomen vrij langzaam, maar 630 00:27:31,965 --> 00:27:33,825 man, als ik Kat in dat ziekenhuisbed zie, 631 00:27:33,862 --> 00:27:36,448 niet wetend wanneer of dat ze wakker zou worden 632 00:27:37,482 --> 00:27:39,758 deed mij beseffen we hadden tijd verspild 633 00:27:39,862 --> 00:27:41,620 verstandig en pragmatisch zijn. 634 00:27:41,724 --> 00:27:45,068 Je hebt mij de hele tijd geadviseerd zich aan Kat te binden. 635 00:27:45,172 --> 00:27:48,137 In eerste instantie dacht ik van wel Een beetje raar toen je het mij vertelde 636 00:27:48,138 --> 00:27:50,964 je wilde je partners stabiele relaties hebben. 637 00:27:50,965 --> 00:27:53,689 Maar... nu snap ik het. 638 00:27:53,690 --> 00:27:55,067 Want als je een stel bent, 639 00:27:55,068 --> 00:27:58,206 je begint meer na te denken over de andere persoon 640 00:27:58,310 --> 00:28:01,241 en het geeft je een beter beoordelingsvermogen. 641 00:28:01,242 --> 00:28:04,447 En ik wil zo'n man zijn waar Kat naar op zal kijken. 642 00:28:04,448 --> 00:28:05,481 Mm. Goed. 643 00:28:05,482 --> 00:28:06,586 En dat is beter. 644 00:28:06,689 --> 00:28:08,620 Of je hebt mij om op te antwoorden. 645 00:28:08,724 --> 00:28:10,000 [grinnikt] 646 00:28:10,103 --> 00:28:12,758 Dit wordt de eerste keer dat ik een voorstel doe. 647 00:28:12,862 --> 00:28:14,931 Nog wijze woorden van jullie twee? 648 00:28:18,724 --> 00:28:21,172 Als je enig idee hebt 649 00:28:21,275 --> 00:28:24,275 hoe mijn twee dochters kan erin slagen dichter naar elkaar toe te groeien, 650 00:28:24,379 --> 00:28:26,413 Ik ben één en al oor. 651 00:28:26,517 --> 00:28:29,689 Ik keek terug over jouw relatie met mij. 652 00:28:31,275 --> 00:28:33,965 En sinds je het ontdekte dat jij mijn vader bent, 653 00:28:34,068 --> 00:28:37,517 Je was zo gefocust over het inhalen van verloren tijd. 654 00:28:37,620 --> 00:28:39,655 En het is geweldig voor mij geweest. 655 00:28:39,758 --> 00:28:44,793 Maar het heeft ervoor gezorgd dat Kat ons allebei kwalijk neemt. 656 00:28:44,896 --> 00:28:47,206 En geen leugen 657 00:28:47,310 --> 00:28:51,655 Ik dacht dat Kat er gewoon was verwend en kleinzielig. 658 00:28:51,758 --> 00:28:54,689 Maar na het gesprek dat zij en ik net hadden. 659 00:28:55,758 --> 00:28:58,413 Ik besefte dat ze oprecht dacht 660 00:28:58,414 --> 00:29:00,343 dat je haar voortdurend afwees 661 00:29:00,344 --> 00:29:02,758 omdat je mij verkoos. 662 00:29:02,862 --> 00:29:04,551 Dat was nooit het geval. 663 00:29:05,517 --> 00:29:06,931 Dat weet ik. 664 00:29:07,034 --> 00:29:09,344 En dat weet jij. 665 00:29:09,448 --> 00:29:12,758 Maar misschien, terwijl we allebei herstellende zijn, 666 00:29:12,862 --> 00:29:16,551 je moet veel uitgeven van één-op-één tijd met Kat. 667 00:29:16,655 --> 00:29:19,034 Maak je over mij niet eens zorgen. [ grinnikt zachtjes] 668 00:29:19,035 --> 00:29:22,309 Mama zal dat voortdurend zijn allemaal in mijn gezicht, 669 00:29:22,310 --> 00:29:24,290 en dat zijn ongeveer tien mensen daar. 670 00:29:25,551 --> 00:29:28,620 En ik wil ook Izaiah hebben om mij gezond te houden. 671 00:29:28,724 --> 00:29:32,931 Ik wil daar zijn voor mijn beide dochters. 672 00:29:33,034 --> 00:29:34,310 Ik weet. 673 00:29:36,172 --> 00:29:38,793 Maar wees er nog een beetje voor Kat. 674 00:29:40,068 --> 00:29:41,896 Kies haar deze keer. 675 00:29:44,689 --> 00:29:47,103 Ik hoorde dat je eindelijk wakker werd. 676 00:29:47,206 --> 00:29:50,482 Ik heb je niets meer te zeggen. 677 00:29:50,586 --> 00:29:52,137 [grinnikt] 678 00:29:52,241 --> 00:29:54,965 Weet je, dat hoopte ik 679 00:29:55,068 --> 00:29:58,896 toen die chirurg het verwijderde een stukje van je lever 680 00:29:59,000 --> 00:30:02,344 dat hij daadwerkelijk had uitgesneden die gemene streep. 681 00:30:02,448 --> 00:30:04,862 Dat is het. Dit gesprek is voorbij. 682 00:30:04,965 --> 00:30:06,015 [ grinnikt zachtjes] 683 00:30:07,965 --> 00:30:10,793 Het leuke, Kitty Kat, 684 00:30:10,896 --> 00:30:13,965 over uw arbeidsongeschiktheid 685 00:30:14,068 --> 00:30:17,862 is dat ik mag beslissen 686 00:30:17,965 --> 00:30:20,517 als ons gesprek eindigt. 687 00:30:24,331 --> 00:30:28,171 De hele reden waarom Kat hier kwam wonen met de grootjes 688 00:30:28,172 --> 00:30:30,136 was omdat Tomas bezwaar maakte tegen de idee dat ze samenwonen. 689 00:30:30,137 --> 00:30:33,137 Ja, maar Kat is dichtbij liet hem een 180 doen. 690 00:30:33,241 --> 00:30:35,310 Nu is hij klaar om het schaken over te slaan 691 00:30:35,311 --> 00:30:36,999 en ga er meteen een ring omheen doen. 692 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Een ring die hij al heeft. 693 00:30:40,034 --> 00:30:41,379 Wauw. 694 00:30:41,482 --> 00:30:42,896 Eh. 695 00:30:43,000 --> 00:30:45,068 Nou, als hij al zo ver is, 696 00:30:45,172 --> 00:30:47,413 Het zal moeilijk zijn om hem uit zijn hoofd te praten. 697 00:30:47,517 --> 00:30:48,758 MADISON: Oké, 698 00:30:48,862 --> 00:30:51,655 Ik kan niet geloven dat ik dat ben de wetenschapper hier, 699 00:30:51,758 --> 00:30:53,758 Maar ik ben romantischer dan jullie beiden. 700 00:30:53,862 --> 00:30:56,965 [grinnikt] - Dus hoe doe je dat? zie je dit gebeuren? 701 00:30:57,068 --> 00:30:58,482 Oké. 702 00:30:58,586 --> 00:31:01,517 Tomas neemt haar mee naar een prachtig restaurant 703 00:31:01,620 --> 00:31:03,000 waar de lichten laag zijn 704 00:31:03,103 --> 00:31:05,655 en een gitarist speelt flamencomuziek. 705 00:31:05,758 --> 00:31:09,758 Dan schenkt hij haar een fluit in van hun beste champagne... 706 00:31:09,862 --> 00:31:12,379 - Mm-hmm. - Gaat op één knie zitten 707 00:31:12,482 --> 00:31:16,310 en maakt deze verbluffend romantische toespraak 708 00:31:16,311 --> 00:31:19,240 over hoe hij verdwaalt haar ogen wanneer hij bij haar is 709 00:31:19,241 --> 00:31:21,586 en wil haar nooit uit zijn gedachten 710 00:31:21,689 --> 00:31:24,965 en wil dat het zo is voor de rest van zijn leven. Mm. 711 00:31:25,068 --> 00:31:29,103 Dan barst het los een diamantsolitaire zo helder, 712 00:31:29,206 --> 00:31:32,724 eenvoudig en tijdloos waar ze naar adem snakt, 713 00:31:32,827 --> 00:31:35,931 slaat haar armen om hem heen, en zegt ja! 714 00:31:37,586 --> 00:31:39,517 Hoe kan ze dat weigeren? 715 00:31:40,551 --> 00:31:44,137 Allereerst zou Kat dat niet willen een of andere gewone oude solitaire. 716 00:31:44,241 --> 00:31:47,275 En ten tweede, 717 00:31:47,379 --> 00:31:49,482 deze situatie is erger dan ik dacht. 718 00:31:49,586 --> 00:31:50,724 Waarom? 719 00:31:50,827 --> 00:31:52,620 Denk er maar eens over na. 720 00:31:52,724 --> 00:31:55,482 Kat werd gewoon onder druk gezet om een operatie te ondergaan, 721 00:31:55,483 --> 00:31:57,343 het gevoel gegeven de slechtste persoon ter wereld 722 00:31:57,344 --> 00:31:58,447 als ze er niet mee doorging. 723 00:31:58,448 --> 00:32:00,551 En nu iemand anders 724 00:32:00,552 --> 00:32:02,723 zal druk uitoefenen op haar om ja te zeggen 725 00:32:02,724 --> 00:32:05,517 voor iets wat ze niet wil doen. 726 00:32:06,758 --> 00:32:08,517 Hé, Dani en ik zijn dronken geworden. 727 00:32:08,518 --> 00:32:10,550 [grinnikt] En we gingen naar een trouwkapel in Vegas 728 00:32:10,551 --> 00:32:13,862 en kreeg sigarenbandjes toen we trouwden. 729 00:32:13,863 --> 00:32:15,412 En hoewel dat voor ons werkte, 730 00:32:15,413 --> 00:32:17,412 Ik zou het niet adviseren Jij gaat die kant op met Kat. 731 00:32:17,413 --> 00:32:19,172 Hé, ik denk niet dat het een goed idee is 732 00:32:19,275 --> 00:32:22,862 voor jou om van beide af te nemen van onze voorstellen, weet je? 733 00:32:22,863 --> 00:32:24,550 Je zou gewoon naar boven moeten komen met die van jou. Maar je hebt het 734 00:32:24,551 --> 00:32:26,412 om dat te onthouden alle Dupree-vrouwen zien Vernon 735 00:32:26,413 --> 00:32:29,240 als de gouden standaard tegen waaraan alle mannen worden gemeten 736 00:32:29,241 --> 00:32:30,688 en soms te licht bevonden. Dus wat je ook doet, 737 00:32:30,689 --> 00:32:31,931 je kunt maar beter gelijk krijgen. 738 00:32:32,034 --> 00:32:33,344 Weet je wat? 739 00:32:33,345 --> 00:32:35,964 Ik hoop dat alles lukt met jullie twee. Echt waar. 740 00:32:35,965 --> 00:32:38,555 En ik hoop dat je huwelijk is er een die net zo solide is 741 00:32:38,586 --> 00:32:40,448 en net zo gelukkig als wat ik met Dani heb. 742 00:32:42,275 --> 00:32:44,758 Nee, papa, er is niets specifieks 743 00:32:44,862 --> 00:32:46,379 die ik voor Andre verborgen houd. 744 00:32:46,482 --> 00:32:47,586 Ik gewoon 745 00:32:47,689 --> 00:32:48,896 zoals privacy. 746 00:32:49,000 --> 00:32:50,379 Een aura van mysterie. 747 00:32:50,482 --> 00:32:53,724 [grinnikt] Dat heb je altijd al gehad. 748 00:32:53,827 --> 00:32:55,758 Daar ben je mee geboren. 749 00:32:55,862 --> 00:32:59,137 Maar je had al een huwelijk dat was vol geheimen, 750 00:32:59,241 --> 00:33:01,651 en het reed je bijna op de rand van waanzin. 751 00:33:01,724 --> 00:33:03,310 Die geheimen waren die van Bill, 752 00:33:03,413 --> 00:33:04,896 niet de mijne. 753 00:33:04,897 --> 00:33:07,516 Deze keer ben ik de moeilijkste persoon in de relatie, 754 00:33:07,517 --> 00:33:10,137 wat betekent dat ik het risico loop van het kwetsen van Andre. 755 00:33:10,241 --> 00:33:12,758 Ik hou er niet van als je jezelf bekritiseert. 756 00:33:12,862 --> 00:33:15,620 Je huwelijk lijkt solide. 757 00:33:15,724 --> 00:33:19,448 Waarom zou je bang zijn dat je het vernielt? 758 00:33:19,551 --> 00:33:23,000 Ik zou nooit iets doen opzettelijk Andre pijn te doen. 759 00:33:23,103 --> 00:33:26,620 Maar... met alles dat gebeurde tijdens de tornado, 760 00:33:26,724 --> 00:33:29,344 het deed mij beseffen dat, in een crisis, 761 00:33:29,448 --> 00:33:30,724 je denkt niet helder. 762 00:33:30,827 --> 00:33:32,482 Je denkt nauwelijks na. 763 00:33:32,586 --> 00:33:35,758 En dat kan gevolgen hebben. 764 00:33:35,862 --> 00:33:39,482 Degenen die je niet beseft tot veel later. 765 00:33:40,482 --> 00:33:43,206 Sinds wanneer ben je gepromoveerd in het leven? 766 00:33:43,310 --> 00:33:46,344 [grinnikt zachtjes] Wat bedoel je? 767 00:33:46,345 --> 00:33:47,895 [zucht] Ik ben maximaal geschoold 768 00:33:47,896 --> 00:33:50,689 onderweg heb ik Kat behandeld, ja. 769 00:33:50,793 --> 00:33:52,758 Een behoorlijk waardeloze vader, hè? 770 00:33:52,862 --> 00:33:53,912 Wat? 771 00:33:53,965 --> 00:33:56,172 Nee. Je bent de beste vader op aarde. 772 00:33:56,275 --> 00:33:58,862 Je hoeft Kat daar alleen maar aan te herinneren. 773 00:33:58,965 --> 00:34:00,482 Doe wat je doet, papa, 774 00:34:00,586 --> 00:34:02,551 niet zomaar zeggen. 775 00:34:02,552 --> 00:34:04,309 Je bent zo grootmoedig tegenover Kat. 776 00:34:04,310 --> 00:34:09,172 [zucht] Ze begon het door te geven een stukje van haar lever voor mij op. 777 00:34:09,275 --> 00:34:11,586 De manier waarop je praat, misschien heb ik het mis. 778 00:34:11,689 --> 00:34:13,896 Misschien... jij en Kat 779 00:34:14,000 --> 00:34:17,275 kunnen elkaar uiteindelijk behandelen zoals zussen. 780 00:34:17,276 --> 00:34:18,412 [spot zachtjes] 781 00:34:18,413 --> 00:34:20,482 Haal die taarten uit je lucht, papa. 782 00:34:20,586 --> 00:34:22,275 [grinnikt] Niet over je leven. 783 00:34:22,379 --> 00:34:23,862 [ grinnikt zachtjes] 784 00:34:23,965 --> 00:34:26,931 Ik denk dat er misschien een zilveren randje is 785 00:34:27,896 --> 00:34:30,137 door deze verschrikkelijke beproeving. 786 00:34:30,241 --> 00:34:33,344 Misschien brengt het ons op de lange termijn allemaal 787 00:34:33,448 --> 00:34:34,965 dichter bij elkaar. 788 00:34:35,931 --> 00:34:38,275 Ik ben niet bang voor jou. 789 00:34:38,379 --> 00:34:41,137 Na alles wat ik overleefde, 790 00:34:41,241 --> 00:34:42,896 je maakt me niet bang. 791 00:34:43,000 --> 00:34:45,310 Ik zie dat. 792 00:34:45,413 --> 00:34:46,758 Voor een preuts klein ding, 793 00:34:46,862 --> 00:34:49,206 Je bent altijd keihard geweest. 794 00:34:49,310 --> 00:34:50,793 Bedankt? 795 00:34:50,794 --> 00:34:51,895 [ grinnikt zachtjes] 796 00:34:51,896 --> 00:34:53,241 Nee. 797 00:34:53,344 --> 00:34:54,517 Dank je. 798 00:34:54,620 --> 00:34:56,310 Voor het redden van mijn Eva. 799 00:34:57,275 --> 00:34:58,862 Eh. 800 00:34:58,965 --> 00:35:01,135 Heeft iemand het je ooit verteld jij hebt een vreemde manier 801 00:35:01,137 --> 00:35:03,655 - van het uiten van dankbaarheid? - [ grinnikt zachtjes] 802 00:35:03,758 --> 00:35:08,344 Ik kwam binnen enkele uren van het verliezen van mijn dochter. 803 00:35:08,448 --> 00:35:10,034 En als ik dat had gedaan, 804 00:35:10,137 --> 00:35:13,655 Ik zou het beste hebben verloren dat is mij ooit overkomen. 805 00:35:13,758 --> 00:35:15,379 Dus opmerkelijk genoeg 806 00:35:15,482 --> 00:35:16,758 je hebt het juiste gedaan. 807 00:35:16,862 --> 00:35:20,241 - Hm. - Ik heb je onderschat, Kat. 808 00:35:20,344 --> 00:35:25,000 Dat komt omdat je denkt iedereen denkt zoals jij. 809 00:35:29,413 --> 00:35:31,482 Ik wil het goed voor je doen. 810 00:35:32,827 --> 00:35:35,896 Nou, je kunt beginnen met nooit noemt mij weer Kitty Kat. 811 00:35:36,000 --> 00:35:38,068 O, kom op. 812 00:35:38,172 --> 00:35:40,931 Dat is zoiets als een uiting van genegenheid. 813 00:35:41,034 --> 00:35:43,172 - Ja, maar ik haat het. - [zucht] 814 00:35:44,275 --> 00:35:47,379 Oké, ik zal mijn best doen, weet je? 815 00:35:47,482 --> 00:35:50,655 Maar het kan een moeilijke gewoonte zijn om te doorbreken. 816 00:35:50,758 --> 00:35:52,965 Mm-hmm. Ik wist het Je meende het niet echt. 817 00:35:53,068 --> 00:35:55,689 O nee. Nee, eigenlijk wel. 818 00:35:55,793 --> 00:35:58,551 Ik kom mijn schulden echt na. 819 00:35:59,586 --> 00:36:02,931 En dit wil ik samen met jou eren. 820 00:36:03,034 --> 00:36:06,689 Omdat niemand dat ooit heeft gedaan 821 00:36:06,793 --> 00:36:09,034 gedaan wat jij voor mij deed. 822 00:36:11,206 --> 00:36:13,517 Ik hoor je, Leslie. 823 00:36:13,620 --> 00:36:16,655 Maar weet gewoon, wanneer de tijd rijp is, 824 00:36:16,758 --> 00:36:19,206 Ik zal mijn schulden innen. 825 00:36:24,689 --> 00:36:27,758 Ondertiteling gesponsord door CBS. 826 00:36:27,759 --> 00:36:30,600 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 827 00:36:30,601 --> 00:36:35,151 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0